So far there have been fourteen arrests all told.

至今总共有十四人被捕。

This arrangement is quite satisfactory, so far as I am concerned.

就我来说, 这样的安排很好。

He is looking to improve on his admittedly modest achievements so far.

迄今为，他的成就的确不算大，他打算更进一步。

So far the search for the missing middle-aged woman has been fruitless.

"目前为,有找那失踪的中年妇女。"

Our knowledge about agriculture has so far been exclusively confined to books.

我们对农业学的知识至今只限于书本上所说的。

So far hundreds of innocent civilians have died at the hands of the terrorists.

迄今为已有数百名无辜的平民死于恐怖分子之手。

So far, we have synthesized pentadecane diacid , which is a very important intermediate product during preparing muscone.

目前，我们已经合成了制备麝香酮中重要的一步中间产物十五碳二羧酸。

The man the police want to talk to is slippery as an eel, and has so far escaped arrest.

警方想与之谈话的那个人像泥鳅一样狡猾，现在仍逍遥法外。

However, so far, studies related to the creasing fruits and expression characteristics of expansin during growth have not been documented.

然而，柑橘成熟过程中出现的皱果是否与expansin基因的达特性有关，目前尚未见报道。

This is why we have not made a general program acting as lawcourt judges, schoolteachers or hospital doctors so far.

这也说明为什么我们至今无法制造一种通用程序用于法庭审判，学校教学或医疗诊治等。

The idea to have the capital moved so far inland will have a great effect on the future of Brazil.

"把首都迁往内地的主意,将对巴西的未来产生巨大的影响。"

So far, XMRV, known fully as xenotropic murine leukemia virus-related virus, doesn't appear to replicate as quickly as HIV does.

迄今为，全称异嗜性小鼠白血病病毒相关病毒(Xenotropicmurineleukemiavirus-relatedvirus)的XMRV病毒的复制速度似乎不像艾滋病毒那么快。

Gates expresses, so far, people should value aguish influence, should throw more measure and medicines and chemical reagents and aguish fight.

盖茨，目前为，人们应该重视疟疾的影响，应该投入更多的措施及药品与疟疾斗争。

MANAGING a crisis as complex as this one has so far called for nuance and pragmatism rather than stridency and principle.

目前为，应对这场如此复杂的危机需要的是细致入微和脚踏实地，而非厉声尖叫和固守原则。

So far our country's land banking system is still in its fledgeless stage, and related research has not concluded with well-established theory.

由于我国土地储备制度在发展上处于初期阶段，无论在理论上是在实践上，对土地储备制度的研究均未形成成熟的理论体系。

The Prasad-Sommerfield-like, colorless anl finite-mass dyon anolytic solution in SU(5) grond unified model is found. It is the only physical dyon solution so far.

在SU(5)大统一模型中找了一组P-S型的、无色的、能量有限的双子解的解析形式,这是目前见的唯一真正物理的双子解。

We use traditional method and flavor to make our pettitoes,and now you don't have to travel so far to have such kind of sunket.

现在您不用亲自万峦便可以享受这样美味的料理，您一定不可以错过这样难得的机会。

The division of labour, however, so far as it can be introduced, occasions, in every art, a proportionable increase of the productive powers of labour.

凡能采用分工制的工艺，一经采用分工制，便相应地增进劳动的生产力。

"But the research so far has been extremely promising," says Dr. Ellen Vitetta, director of the Cancer Immunobiology Center at the University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas.

但是位于达拉斯的得克萨斯大学西南医学中心的癌症免疫生物中心主任艾伦·维提塔医生说：“研究目前为非常有前景。”

His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.

他的辩词(根据目前证据似乎可信)是：银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢，全世界任何地方的监管人员都无法掌握。